我们深知个人信息对您的重要性，并庄严承诺依照适用的法律、法规及监管要求，采取必要措施保护您的个人信息安全。请您在使用本应用前仔细阅读本政策。您使用本应用即表示您已充分理解并同意本政策的全部内容。
本应用由本应用运营者（以下简称"我们"）提供，我们负责本应用的开发、运营与维护。如果您对本政策或您的个人信息有任何疑问，可通过本政策"十、联系我们"中的方式与我们联系。
本应用遵循"最小必要"原则，仅在为您提供服务所必需的范围内处理个人信息。具体处理的信息类型以您实际使用的功能为准，主要包括：
| 信息类型 | 收集目的 | 处理方式 | 存储与期限 |
|---|---|---|---|
| 设备信息（如设备型号、操作系统版本、语言设置） | 功能适配、故障排查与服务改进 | 仅在必要时处理，具体视功能需要 | 按功能实际需要存储，可随时删除 |
| 日志与使用信息（如崩溃日志、性能数据、功能使用情况） | 问题定位与体验优化 | 视功能需要可能传输至服务器进行分析，并采取安全措施保护 | 按相关法律法规及功能需要保存 |
| 您主动提供的信息（如通过电子邮件联系我们时提供的联系方式与反馈内容） | 回复您的咨询与处理您的问题 | 仅用于处理您的请求 | 保留至问题处理完毕 |
| 购买与订阅信息 | 处理订阅与交易 | 由应用商店（如 Apple App Store）处理，我们不收集、不存储您的任何支付信息 | 由应用商店按其隐私政策处理 |
关于第三方服务：如本应用因功能需要接入第三方服务（如统计分析、推送通知、支付等），我们将在接入前另行告知您，并更新本政策。相关第三方将依据其自身的隐私政策处理您的信息。
您的个人信息将按照相关法律法规的要求进行存储。需要将数据传输至服务器处理的功能，我们将采取加密等安全措施保护数据安全，并遵守数据跨境传输的相关规定。
我们采用行业标准的安全机制（包括但不限于访问控制、加密传输等）来防止数据被未经授权的访问、使用或泄露。
我们仅在实现处理目的所必需的期限内保留您的个人信息，超出保留期限后将予以删除或匿名化处理，法律法规另有规定的除外。
我们不会出售、出租或以其他方式向任何第三方提供您的个人信息。仅在以下法定情形下，我们可能依法处理相关信息：
我们非常重视未成年人个人信息的保护。本应用已通过应用商店的内容分级审核，适用于4周岁及以上的用户。对于未满14周岁的儿童，我们建议由其法定监护人阅读并同意本政策后，在监护人的监督和指导下使用本应用。如果我们发现在未取得监护人同意的情况下收集了儿童个人信息，将设法尽快删除相关数据。
依据适用的法律法规，您对您的个人信息享有以下权利：
如本应用达到相关法律规定的标准，我们将依法指定个人信息保护负责人。目前，我们已指定数据保护联络人负责个人信息保护事宜，联系方式见本政策"十、联系我们"。
我们可能适时更新本政策。当本政策发生重大变更（包括但不限于处理目的、处理方式、处理的信息类型发生变化）时，我们会在应用内通过显著方式通知您，并更新本政策。重大变更生效前，我们将通过应用内弹窗或公告等方式再次征求您的同意。
本政策仅适用于本应用。本应用内可能包含跳转至第三方平台的链接，您在使用第三方服务时，请查阅该第三方自身的隐私政策，我们对第三方服务的隐私实践不承担责任。
如果您对本隐私政策有任何疑问、意见或建议，或需要行使您的个人信息相关权利，请通过以下方式与我们联系：
我們深知個人資訊對您的重要性，並鄭重承諾依照適用之法律、法規及監管要求，採取必要措施保護您的個人資訊安全。請您在使用本應用前仔細閱讀本政策。您使用本應用即表示您已充分理解並同意本政策的全部內容。
本應用由本應用營運者（以下簡稱「我們」）提供，我們負責本應用的開發、營運與維護。如果您對本政策或您的個人資訊有任何疑問，可透過本政策「十、聯絡我們」中的方式與我們聯絡。
本應用遵循「最小必要」原則，僅在為您提供服務所必需的範圍內處理個人資訊。具體處理的資訊類型以您實際使用的功能為準，主要包括：
| 資訊類型 | 收集目的 | 處理方式 | 儲存與期限 |
|---|---|---|---|
| 裝置資訊（如裝置型號、作業系統版本、語言設定） | 功能適配、故障排查與服務改進 | 僅在必要時處理，具體視功能需要 | 依功能實際需要儲存，可隨時刪除 |
| 日誌與使用資訊（如崩潰日誌、效能資料、功能使用情況） | 問題定位與體驗最佳化 | 視功能需要可能傳輸至伺服器進行分析，並採取安全措施保護 | 依相關法律法規及功能需要保存 |
| 您主動提供的資訊（如透過電子郵件聯絡我們時提供的聯絡方式與回饋內容） | 回覆您的諮詢與處理您的問題 | 僅用於處理您的請求 | 保留至問題處理完畢 |
| 購買與訂閱資訊 | 處理訂閱與交易 | 由應用商店（如 Apple App Store）處理，我們不收集、不儲存您的任何支付資訊 | 由應用商店依其隱私權政策處理 |
關於第三方服務：如本應用因功能需要接入第三方服務（如統計分析、推播通知、支付等），我們將在接入前另行告知您，並更新本政策。相關第三方將依據其自身的隱私權政策處理您的資訊。
您的個人資訊將依相關法律法規的要求進行儲存。需要將資料傳輸至伺服器處理的功能，我們將採取加密等安全措施保護資料安全，並遵守資料跨境傳輸的相關規定。
我們採用業界標準的安全機制（包括但不限於存取控制、加密傳輸等）來防止資料被未經授權的存取、使用或洩露。
我們僅在實現處理目的所必需的期限內保留您的個人資訊，超出保留期限後將予以刪除或匿名化處理，法律法規另有規定的除外。
我們不會出售、出租或以其他方式向任何第三方提供您的個人資訊。僅在以下法定情形下，我們可能依法處理相關資訊：
我們非常重視未成年人個人資訊的保護。本應用已通過應用商店的內容分級審核，適用於4周歲及以上的用戶。對於未滿14周歲的兒童，我們建議由其法定監護人閱讀並同意本政策後，在監護人的監督和指導下使用本應用。如果我們發現在未取得監護人同意的情況下收集了兒童個人資訊，將設法儘快刪除相關資料。
依據適用之法律法規，您對您的個人資訊享有以下權利：
如本應用達到相關法律規定的標準，我們將依法指定個人資訊保護負責人。目前，我們已指定資料保護聯絡人負責個人資訊保護事宜，聯絡方式見本政策「十、聯絡我們」。
我們可能適時更新本政策。當本政策發生重大變更（包括但不限於處理目的、處理方式、處理的資訊類型發生變化）時，我們會在應用內透過顯著方式通知您，並更新本政策。重大變更生效前，我們將透過應用內彈窗或公告等方式再次徵求您的同意。
本政策僅適用於本應用。本應用內可能包含跳轉至第三方平台的連結，您在使用第三方服務時，請查閱該第三方自身的隱私權政策，我們對第三方服務的隱私實踐不承擔責任。
如果您對本隱私權政策有任何疑問、意見或建議，或需要行使您的個人資訊相關權利，請透過以下方式與我們聯絡：
電子郵件：wupathgg@gmail.com
We recognize the importance of your personal information and solemnly commit to protecting it in accordance with applicable laws, regulations, and regulatory requirements. Please read this Policy carefully before using the App. By using the App, you acknowledge that you have read, understood, and agreed to this Policy in its entirety.
The App is provided by the operator of the App (referred to as "we"), who is responsible for the development, operation, and maintenance of the App. If you have any questions about this Policy or your personal information, please contact us using the methods set out in Section 10, "Contact Us".
The App adheres to the principle of "minimum necessity" and processes personal information only to the extent necessary to provide the services. The types of information processed depend on the features you actually use and mainly include:
| Information Type | Purpose of Collection | How It Is Processed | Storage and Retention |
|---|---|---|---|
| Device information (e.g., device model, operating system version, language settings) | Feature adaptation, troubleshooting, and service improvement | Processed only when necessary, depending on the features | Stored as required by the features; can be deleted at any time |
| Log and usage information (e.g., crash logs, performance data, feature usage) | Problem identification and experience optimization | May be transmitted to servers for analysis as needed, with appropriate security measures | Retained in accordance with applicable laws and feature needs |
| Information you provide voluntarily (e.g., contact details and feedback when contacting us by email) | Responding to your inquiries and addressing your issues | Used solely to process your requests | Retained until the matter is resolved |
| Purchase and subscription information | Processing subscriptions and transactions | Handled by the app store (e.g., the Apple App Store). We do not collect or store any of your payment information | Processed by the app store in accordance with its privacy policy |
About third-party services: If the App integrates third-party services (e.g., analytics, push notifications, payment) for functional purposes, we will notify you separately before integration and update this Policy. The relevant third parties will process your information in accordance with their own privacy policies.
Your personal information will be stored in accordance with applicable laws and regulations. For features that require data to be transmitted to servers for processing, we will adopt security measures such as encryption to protect data security and comply with applicable rules on cross-border data transfers.
We use industry-standard security mechanisms (including, without limitation, access control and encrypted transmission) to prevent unauthorized access, use, or disclosure of your data.
We retain your personal information only for the period necessary to achieve the purposes of processing, after which it will be deleted or anonymized, unless otherwise required by applicable laws and regulations.
We do not sell, rent, or otherwise provide your personal information to any third party. We may process relevant information only in the following circumstances permitted by law:
We attach great importance to the protection of minors' personal information. This App has passed the app store content rating review and is suitable for users aged 4 and above. For children under the age of 14, we recommend that a legal guardian read and agree to this Policy before allowing the child to use the App under the guardian's supervision and guidance. If we discover that a child's personal information has been collected without a guardian's consent, we will take steps to delete the relevant data as soon as possible.
In accordance with applicable laws and regulations, you have the following rights with respect to your personal information:
If the App reaches the threshold prescribed by applicable laws, we will designate a personal information protection officer as required. Currently, we have designated a data protection contact person responsible for personal information protection matters, whose contact details are set out in Section 10, "Contact Us".
We may update this Policy from time to time. When a material change occurs (including, without limitation, changes to the purposes or methods of processing or the types of information processed), we will notify you in a prominent manner within the App and update this Policy accordingly. Before material changes take effect, we will seek your consent again through in-app pop-ups or announcements.
This Policy applies only to the App. The App may contain links to third-party platforms. When you use third-party services, please refer to the privacy policy of the relevant third party. We are not responsible for the privacy practices of third-party services.
If you have any questions, comments, or suggestions regarding this Privacy Policy, or if you need to exercise your rights with respect to your personal information, please contact us using the following method:
Email: wupathgg@gmail.com
当社はお客様の個人情報の重要性を深く認識し、適用される法令・規制要件に基づき、お客様の個人情報を保護するために必要な措置を講じることをお約束します。本アプリをご利用になる前に、本ポリシーをよくお読みください。本アプリのご利用をもって、本ポリシーの全内容に同意いただいたものとみなします。
本アプリは本アプリの運営者（以下「当社」といいます）によって提供され、当社が本アプリの開発・運営・保守を担当します。本ポリシーまたはお客様の個人情報についてご質問がある場合は、本ポリシー「10. お問い合わせ」に記載の方法でご連絡ください。
本アプリは「最小必要」の原則に従い、サービス提供に必要な範囲でのみ個人情報を処理します。処理する情報の種類はお客様が実際に利用する機能によって異なり、主に以下のとおりです。
| 情報の種類 | 収集目的 | 処理方法 | 保存と期間 |
|---|---|---|---|
| 端末情報（端末モデル、OSバージョン、言語設定など） | 機能適応、障害対応、サービス改善 | 必要な場合にのみ処理し、具体的には機能に応じて異なります | 機能に応じて保存し、いつでも削除可能 |
| ログ・利用情報（クラッシュログ、パフォーマンスデータ、機能利用状況など） | 問題の特定と体験の最適化 | 必要に応じてサーバーに送信して分析し、安全対策を講じます | 適用される法令および機能上の必要に応じて保存 |
| お客様が自ら提供する情報（メールでお問い合わせいただいた際の連絡先やフィードバック内容など） | お問い合わせへの返信と問題の処理 | お客様のご依頼の処理にのみ使用 | 問題の処理が完了するまで保存 |
| 購入・購読情報 | 購読・取引の処理 | アプリストア（Apple App Store など）が処理し、当社はお客様の決済情報を収集・保存しません | アプリストアがそのプライバシーポリシーに基づき処理 |
第三者サービスについて：本アプリが機能上の理由で第三者サービス（統計分析、プッシュ通知、決済など）を組み込む場合は、組み込み前に別途お知らせし、本ポリシーを更新します。関連する第三者はその独自のプライバシーポリシーに基づいてお客様の情報を処理します。
お客様の個人情報は、適用される法令の要件に従って保存されます。データをサーバーに送信して処理する機能については、暗号化などの安全対策を講じ、データの越境移転に関する関連規定を遵守します。
当社は、業界標準のセキュリティ機構（アクセス制御、暗号化通信などを含みますがこれらに限りません）を用いて、データへの不正アクセス、使用、漏えいを防止します。
当社は、処理目的の達成に必要な期間のみお客様の個人情報を保存し、保存期間を超えた場合は削除または匿名化します。法令に別段の定めがある場合はこの限りではありません。
当社はお客様の個人情報を第三者に販売、貸与、またはその他の方法で提供することはありません。法令で認められる以下の場合にのみ、関連情報を処理することがあります。
当社は未成年者の個人情報保護を非常に重視しています。本アプリはアプリストアのコンテンツレーティング審査を通過しており、4歳以上のユーザーを対象としています。14歳未満のお子様については、法定代理人が本ポリシーを読み同意したうえで、代理人の監督と指導のもとでご利用いただくことをお勧めします。保護者の同意なく児童の個人情報を収集したことが判明した場合は、速やかに関連データを削除するよう努めます。
適用される法令に基づき、お客様は個人情報に関して以下の権利を有します。
本アプリが関連法令の定める基準に達した場合、当社は法令に基づき個人情報保護責任者を指定します。現在は、個人情報保護を担当するデータ保護連絡担当者を指定しており、連絡先は本ポリシー「10. お問い合わせ」に記載しています。
当社は本ポリシーを適宜更新することがあります。重大な変更（処理目的、処理方法、処理する情報の種類の変更を含みますがこれらに限りません）が生じた場合は、アプリ内で目立つ方法でお知らせし、本ポリシーを更新します。重大な変更の施行前に、アプリ内のポップアップや告知により改めて同意を求めます。
本ポリシーは本アプリにのみ適用されます。本アプリには第三者プラットフォームへのリンクが含まれる場合があります。第三者サービスを利用する際は、当該第三者のプライバシーポリシーをご確認ください。当社は第三者サービスのプライバシー慣行について責任を負いません。
本プライバシーポリシーについてご質問、ご意見、ご提案がある場合、または個人情報に関する権利を行使する必要がある場合は、以下の方法でご連絡ください。
당사는 개인정보의 중요성을 깊이 인식하고, 적용되는 법령 및 규제 요건에 따라 개인정보를 보호하기 위한 필요한 조치를 취할 것을 엄숙히 약속합니다. 본 앱을 사용하기 전에 본 방침을 주의 깊게 읽어 주시기 바랍니다. 본 앱을 사용하는 것은 본 방침의 전체 내용을 충분히 이해하고 동의하였음을 의미합니다.
본 앱은 본 앱의 운영자(이하 "당사")에 의해 제공되며, 당사가 본 앱의 개발·운영·유지보수를 담당합니다. 본 방침 또는 개인정보에 관한 질문이 있으시면 본 방침 "10. 연락처"에 기재된 방법으로 문의해 주시기 바랍니다.
본 앱은 "최소 필요" 원칙을 준수하며, 서비스 제공에 필요한 범위에서만 개인정보를 처리합니다. 처리하는 정보의 유형은 귀하가 실제로 이용하는 기능에 따라 다르며, 주로 다음과 같습니다.
| 정보 유형 | 수집 목적 | 처리 방식 | 저장 및 기간 |
|---|---|---|---|
| 기기 정보(기기 모델, 운영체제 버전, 언어 설정 등) | 기능 최적화, 장애 대응, 서비스 개선 | 필요한 경우에만 처리하며, 구체적으로는 기능에 따라 다릅니다 | 기능에 따라 저장하며 언제든지 삭제 가능 |
| 로그 및 이용 정보(충돌 로그, 성능 데이터, 기능 이용 현황 등) | 문제 파악 및 경험 최적화 | 필요에 따라 서버로 전송하여 분석하며 안전 조치를 취합니다 | 적용되는 법령 및 기능상 필요에 따라 보존 |
| 귀하가 직접 제공하는 정보(이메일로 문의하실 때 제공한 연락처와 피드백 내용 등) | 문의에 대한 답변 및 문제 처리 | 귀하의 요청 처리에만 사용 | 문제 처리 완료 시까지 보존 |
| 구매 및 구독 정보 | 구독 및 거래 처리 | 앱 스토어(Apple App Store 등)가 처리하며, 당사는 결제 정보를 수집하거나 저장하지 않습니다 | 앱 스토어가 자체 개인정보 처리방침에 따라 처리 |
제3자 서비스에 관하여: 본 앱이 기능상의 이유로 제3자 서비스(통계 분석, 푸시 알림, 결제 등)를 통합하는 경우, 통합 전에 별도로 안내하고 본 방침을 업데이트하겠습니다. 관련 제3자는 자체 개인정보 처리방침에 따라 귀하의 정보를 처리합니다.
귀하의 개인정보는 적용되는 법령의 요건에 따라 저장됩니다. 데이터를 서버로 전송하여 처리하는 기능의 경우 암호화 등 안전 조치를 취하고, 데이터의 국외 이전에 관한 관련 규정을 준수합니다.
당사는 업계 표준 보안 메커니즘(접근 통제, 암호화 통신 등을 포함하되 이에 국한되지 않음)을 사용하여 데이터에 대한 무단 접근, 사용, 유출을 방지합니다.
당사는 처리 목적 달성에 필요한 기간 동안만 귀하의 개인정보를 보존하며, 보존 기간이 지나면 삭제 또는 익명화합니다. 법령에 다른 규정이 있는 경우는 예외로 합니다.
당사는 귀하의 개인정보를 제3자에게 판매, 임대 또는 기타 방식으로 제공하지 않습니다. 법률이 허용하는 다음의 경우에만 관련 정보를 처리할 수 있습니다.
당사는 미성년자 개인정보 보호를 매우 중요하게 생각합니다. 본 앱은 앱 스토어의 콘텐츠 등급 심사를 통과하여 만 4세 이상 사용자를 대상으로 합니다. 만 14세 미만의 아동은 법정 보호자가 본 방침을 읽고 동의한 후, 보호자의 감독과 지도 아래 사용하실 것을 권장합니다. 보호자 동의 없이 아동의 개인정보가 수집된 사실을 발견한 경우, 관련 데이터를 신속히 삭제하도록 노력하겠습니다.
적용되는 법령에 따라 귀하는 개인정보와 관련하여 다음과 같은 권리를 가집니다.
본 앱이 관련 법령이 정한 기준에 도달한 경우, 당사는 법령에 따라 개인정보 보호 책임자를 지정합니다. 현재는 개인정보 보호를 담당하는 데이터 보호 연락 담당자를 지정하였으며, 연락처는 본 방침 "10. 연락처"에 기재되어 있습니다.
당사는 본 방침을 적절히 업데이트할 수 있습니다. 중대한 변경(처리 목적, 처리 방식, 처리하는 정보 유형의 변경을 포함하되 이에 국한되지 않음)이 발생하는 경우, 앱 내에서 눈에 띄는 방식으로 알리고 본 방침을 업데이트합니다. 중대한 변경 시행 전에 앱 내 팝업 또는 공지를 통해 다시 동의를 구하겠습니다.
본 방침은 본 앱에만 적용됩니다. 본 앱에는 제3자 플랫폼으로 연결되는 링크가 포함될 수 있습니다. 제3자 서비스를 이용할 때는 해당 제3자의 개인정보 처리방침을 확인해 주시기 바랍니다. 당사는 제3자 서비스의 개인정보 처리 관행에 대해 책임을 지지 않습니다.
본 개인정보 처리방침에 관한 질문, 의견 또는 제안이 있거나 개인정보 관련 권리를 행사해야 하는 경우 다음 방법으로 문의해 주시기 바랍니다.
이메일: wupathgg@gmail.com